本周播出的《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）并不能称得上精彩绝伦（希望第十季能够赶紧走出低谷），但谢尔顿（Sheldon）的三次经典愤怒表情瞬间却让人眼前一亮。

 一名气势汹汹、名叫科尔·威廉姆斯【Col. Williams 由《绝命毒师》（Breaking Bad）中汉克·施拉德（Hank Schrader）的扮演者狄恩·诺里斯（Dean Norris）扮演，两角色性格相近】的美国空军科学家前来拜访莱纳德（Leonard）和霍华德（Howard），想代表空军征用二人的量子陀螺仪。谢尔顿当然不会错过这次会面，不过他被禁言，以防扫了客人的兴。所以，对于威廉姆斯的一些愚蠢观点，他只能通过表情进行无声的反抗。而谢尔顿这些夸张的表情成为了本集的高潮：

    威廉姆斯说：“我是一名工程师”。

    “每一个伟大发明的背后，都有着麻省理工学生的智慧结晶”。

    “别想得好像你们交给我的是《星际迷航》（Star Trek）里的终极武器死星。”

    即使吉姆·帕森斯（Jim Parsons）身高很高，但也不能否认他是一名天赋异禀的肢体表演喜剧演员。也许，谢尔顿就不该长这么高，尤其是相对莱纳德来说。不知道他俩有没有讨论过这事儿。

    《生活大爆炸》每周一在CBS播出。

新闻组出品 原创翻译牛renren 审核jacksonsoon 转帖请注明出处及译者

http://www.tvguide.com/news/the-big-bang-theory-sheldon-reactions-dean-norris/