周日（1月17日）评论家选择奖颁奖礼上，马伊姆·拜力克（Mayim Bialik）听到自己获得喜剧类最佳女配角时，比兴奋更多的是震惊。之前多次提名却均未获奖，拜力克似乎都没准备好获奖感言。

拜力克说：“我看起来这么吃惊是因为我以前从来没真的获过什么奖。我真的什么都没准备，因为我以前从来没得过什么奖——我没想到能站在领奖台上。”

马伊姆·拜力克没做好离开座位的打算，这事真的不能怪她。之前她有两次提名评论家选择奖。另外她还有过一次人民选择奖提名、四次艾美奖提名和五次演员工会奖提名。而以上提名她都遗憾地和领奖台擦肩而过。

但现在拜力克获得了第一个奖项，她的获奖感言还是囊括了所有人。

《生活大爆炸》的马伊姆·拜力克感谢了她的合作演员和编剧，随后致敬了她生命中最重要的人：她的父亲。“我的父亲在九个半月前过世。他对我极其严厉，却没能活着看到我获奖。阿爸，这是送给你的礼物。谢谢你。”

原创翻译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://zap2it.com/2016/01/big-bang-theory-mayim-bialik-critics-choice-awards-speech/