继《美国队长2：寒冬战士》（Captain America: Winter Soldier）涉足政治题主题后，导演罗素（Russo）兄弟有意借《美国队长3：内战》（Captain America: Civil War）为《美国队长》系列电影打造一个黑暗的全新风格。

接受Collider网站采访时，乔·罗素（Joe Russo）和安东尼·罗素（Anthony Russo）将《美国队长3：内战》描述为“一部心理惊悚电影，”，并解释说“把那些观众熟悉的角色集合起来，但队长和黑寡妇却......所以，这是一群战友被分化，这么做很难。”

罗素兄弟同时也承诺他们为沉重的主题找到了平衡点，努力从宏大的阵容中寻找笑点，给剧情增添轻松、幽默的元素。

“实际上，第三部比第二部好笑，因为有些角色本身的设定就很有趣。并且不是所有角色都与复仇者拥有同样的经历，”罗素兄弟说，或许正暗示了蚁人（Ant-Man）的故事线。

当然，从未和复仇者们并肩作战过的还有蜘蛛侠（Spider-Man），他也是罗素兄弟好不容易才争取到的。

“让蜘蛛侠加盟影片真的经历了一个漫长的过程。我们为此游说了好几个月，”罗素兄弟坦言。“所以说我们知道蜘蛛侠确定可以出镜了之后，比起欣喜若狂，我们更觉得‘感谢上帝！我们不必推翻所有的构思了。’”

罗素兄弟早前曾表示他们怀着“私人感情”塑造了《美国队长3：内战》里的蜘蛛侠，但拒绝透露其他细节。“蜘蛛侠帮助我们调和了整部电影的画风，”罗素兄弟称。



六月。天 原创翻译出品 转载请注明出处及译者
http://www.ew.com/article/2016/01/15/captain-america-civil-war-russos-spider-man