网站公告:

    乔西·查尔斯独家专访:还是要告别(含剧透)

    阅读数:14143 莫墨漠默 2014-03-30 收藏
    去年春季,乔西·查尔斯(Josh Charles)签署协议同意参演《傲骨贤妻》(The Good Wife)第五季,但是——正如我们已知的——并非全季。

    威尔(Will)之死必然会成为电视史上的经典突发死亡之一。乔西扮演的律师威尔·加德纳(Will Gardner)在庭审中被其精神错乱的客户杰弗里·格兰特(Jeffrey Grant,由回归客串演员Hunter Parrish饰演)枪击,之后在医院宣布死亡。




    在接下来的专访中,乔西·查尔斯——CBS电视剧《傲骨贤妻》的原始常规演员及实质上的男一号——将会坦言他选择离开这一好差事的原因,朱丽安娜(Julianna Margulies,饰Alicia)在他的决定中所起的作用,以及A&W情感纠葛带给他的揪心与苦恼,等等等等。


    你是什么时候决定要在第五季离开?

    去年决定的。经过与制片人及朱丽安娜讨论,我们大致决定,由我出演十五集进行铺垫,以便达成一个合理的离场。

    你为什么想离开本剧?

    离开并非坏事。我只是已经准备好向前看。在和朱丽安娜及编剧一番长谈之后,我觉得回归一段时间也不错,这对剧、对我都有好处,事实也的确如此。在知道这将是我最后的15集之后,一切都显得那么特别与珍贵。
    朱丽安娜有没有很失望?

    朱丽安娜跟我是非常要好的朋友。当初还是她推荐我参演本剧的。我们的友谊不会受影响。当我考虑离开的时候,她是我第一个打电话商量的人。我非常坦诚地告诉她我的感受。作为朋友,她完全理解并尊重我的决定。我们讨论的时候有点伤感,因为我们都知道这次合作将要走向尽头。她很难过,但是非常理解和支持我。我绝不希望给这部剧造成伤害。是她建议我多演几集,最终我们定为15集。我觉得这个主意非常合理,它给了所有人时间去准备与铺垫。并且,朱丽安娜在决定本季剧情走向时也起了很大作用。计划非常激动人心,不管是对整部剧还是对我的角色。

    当听到威尔的下场时,你的反应是什么?


    我非常赞同。我觉得这样很震撼也很有冲击力。

    鉴于本季《傲骨贤妻》收获的赞扬,特别是你本人取得的荣誉——人民选择奖电视剧情类最受欢迎男演员奖,以及金球奖提名——你是否犹豫过是不是真的想要离开这一切?

    没有。本季的剧情发展令我兴奋,他们赋予威尔这一角色的深度也很吸引我。这个角色使我受益匪浅。但是,有时候你就是会有这种感觉——你已经准备好迎接新的挑战,而这并不代表我正在做的事有什么不对。

    你对于威尔和艾丽西娅(Alicia)的感情结局有何感想?毕竟在威尔中枪之前,他们在法庭外有那么美好的一幕……

    他们之间的坚冰终于融化了那么一点。你可以看出来他们之间不再那么针锋相对,背叛感也不再那么强烈,本来有可能柳暗花明。





    与剧组演职人员告别是不是很艰难?

    当然很难受。不像电影或戏剧等媒介,电视的魅力在于,你可以与同事发展出更深入更长久的关系。你将工作人员尽心尽力的付出尽收眼底。你见到他们的时间比见你的家人还多。所以这种情谊真的很深厚。我会非常非常想念他们的。

    拍摄医院那场戏的时候是什么情况?克里斯汀·巴伦斯基(Christine Baranski,饰Diane戴安)和阿奇·潘加比(Archie Panjabi,饰Kalinda凯琳达)是如何表现的?


    那场戏对她俩来说都很艰难;她们身担重任。而我只需要躺在那儿。在过去的四年半里,克里斯汀跟我结下了深厚的友谊,所以离别对我俩来说都很难受。虐心的场景,虐心的悲恸。



    在即将播出的第十六集中,你会出现艾丽西娅的追忆中。在拍摄了身亡戏份之后又回归,你会否有怪异的感觉?

    去年我就告诉过他们,“我不知道我的档期如何,不过让我们先把第五季做好吧。如果你们需要我加戏,我愿意随时效劳,只要能帮到你们。”所以当罗伯特(本剧编剧之一)跟我说:“我们正在创作第十六集,剧情需要……”我马上回答,可以,就这么办吧。这可真的是我在本剧的最后一次露面了。威尔的戏份很足。剧本真是相当给力。十五集上演惊天逆转,但是你会在十六集看到各人的连锁反应。当读到艾丽西娅跟戴安(Diane)的 对手戏份时,我心都碎了。台词和场景都很感人。能身为其中一员我感到非常激动。在十六集末有一场戏是艾丽西娅在回忆威尔去世那天……这么说吧,我在本剧的 最后露面是一场打电话的戏,感情很丰富。我们拍了大概五六次。每拍一次,我就更加伤感,因为我意识到这是我最后一次作为这个角色表演了。这种感情发自我内 心深处,我不得不稍加自制,但是在当时我情不自禁。我将牢记那一刻。

    接下来的计划是?

    我正在与萨拉·斯沃曼(Sarah Silverman)合作一部小制作独立电影《I Smile Back》。这就是目前的打算。
    你还会接演电视剧吗?

    一定会的。我爱电视剧的这种结构。我喜欢花一长段时间去勾勒一个角色。但我应该不会再接一年拍22集的那种剧了。《傲骨贤妻》在我心里是无与伦比的。只不过一年22集的产量,任谁都不会觉得轻松。我新婚不久,渴望生儿育女,也想干点别的事,所以很可能接拍一年10集或13集的戏。当然剧本是主要因素。能够在电视界发展,我感到非常幸运。

    最后有什么想说的吗?

    我知道观众会感到震惊,一些粉丝会很伤心,甚至愤怒,我都能理解。如果他们要怪罪,就怪我吧。但是我想这个转折会将本剧引至新的方向,而且会一如既往的精 彩。身为其中一员我真的非常自豪。这是我演的时间最长的一个角色。我会骄傲地离开,同时希望自己为这部电视剧多少贡献了一些力量。



    想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗? 赶紧行动吧,报名地址:

    http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

    YYeTs新闻组出品 原创翻译莫墨漠默 审核jacksonsoong

    转帖请注明出处及译者

    相关讨论

    评论