《傲骨贤妻》编剧致观众的公开信：威尔之死

阅读数：24026 莫墨漠默 2014-03-25 收藏

各位《傲骨贤妻》（The Good Wife)的忠实观众们：

我们同你们一样深切怀念威尔·加德纳(Will Gardner)。斯人已逝，但我们深爱的乔西·查尔斯(Josh Charles)依然与我们同在，并将永远是这个大家庭不可或缺的一部分。

《傲骨贤妻》实际上是一部“艾丽西娅·弗洛里克(Alicia Florrick)的成长史”。威尔与艾丽西娅的秘密情愫中始终存在一个悲哀的事实：相逢恨晚。一年前当乔西决定离开本剧另寻挑战时，我们开始面临一个重大抉择。

我们本可以“把他打发到西雅图”，或者让他被取消律师资格，或者结婚，或者到婆罗洲去投身慈善事业。然而威尔和艾丽西娅之间有一种距离也无法磨灭的激情，只有死亡这一赤裸裸的残酷事实才能让他们认清自己的心，并且印证他们关系中的悲剧性。威尔之死也促使艾丽西娅转向新的重心。

这场生离死别也为这部剧提供了新的“剧情核心”。我们一直在搜寻类似的转折点——发生在一季中途的足以扭转每个人物命途的重大事件。这种转折点可以防止剧情千篇一律，并保持人物鲜活：因为你们会看到他们对突发事件作何反映。威尔之死在很大程度上成为全剧的中心，因为它给每一个角色都带来了强烈的冲击。

因为一些个人原因，我们最终选择了这样一种悲剧方式作为威尔的离场。我们都曾经历过挚爱之人的溘然长逝。悲剧可能就突然降临在平凡又美好的某一天，这真令人心碎。在我们看来，死亡的不可逆性在电视里并未得到充分反映。你与挚爱之人的最后一次相见将会定格，成为永远的也是唯一的最后一次。《傲骨贤妻》是一部关于人类行为与感情的电视剧，而死亡——尽管非常痛苦和不公——是我们想与你们分享的人生体验的一部分。

感谢你们的耐心聆听……还要感谢你们对本剧的支持与厚爱，以及对我们创作灵感的激发和提升。乔西将执导本季剩余七集的其中一集，我想你们会喜欢的。接下来七集的并非充斥着泪水，也会有喜剧事件发生。迈克尔·J·福克斯（Michael J. Fox, 饰Alicia对手律师Louis Canning路易斯·坎宁）将会回归其中四集，还有迪伦·贝克(Dylan Baker, 饰杀妻犯Colin Sweeney科林·斯威尼)，达拉斯·罗伯茨（Dallas Roberts，饰Alicia弟弟Owen ) ，斯托卡特·詹宁(Stockard Channing, 饰Alicia母亲Veronica)，以及各位优秀的客串演员将会登场。当然，朱丽安娜 (Julianna)的表现依然精彩绝伦。亚奇(Archie)，克里斯汀(Christine)，艾伦(Alan)，克里斯(Chris)和马特 (Matt)也是。生活还是要继续。

戏剧效果不存在于事件本身，而在于事件的余波之中——我们一直以此作为该剧的指导原则。我们想你们会从威尔之死这一集中感受到。

感谢你们对本剧的忠实守候，我们将铭记在心。

奉上我们诚挚的谢意,

罗伯特&米歇尔·金夫妇

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：

http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs新闻组出品原创翻译莫墨漠默审核六月。天转帖请注明出处及译者

http://www.spoilertv.com/2014/03/the-good-wife-creators-pen-letter.html

关联影片

9.4
傲骨贤妻