上个星期，罗伊•哈柏（Roy Harper）和《绿箭》（Arrow）的漫画迷们梦想成真了。因为绿箭侠把年轻小伙子罗伊收归麾下了。

在漫画原著中，在成为红箭侠之前，罗伊•哈柏是奥利弗•奎恩（Oliver Queen）亲近的信使。CW的剧集《绿箭》中，绿箭侠让罗伊用红箭作为联系暗号——这是对漫画原著的呼应，也预示着他们两人友谊的开端。

“毫无疑问，他是兜帽男的忠实粉丝，”罗伊的扮演者科尔顿•海恩斯（Colton Haynes）说。“他把兜帽男当做救世主；一个把他从人生困境中拯救出来的人，并相信绿箭侠能够引领他成为一个英雄，而不是整天惹麻烦的迷途青年。”

但他们的合作可能并不像罗伊想象的那样。与狄格尔（Diggle）和费莉希蒂（Felicity）不一样，奥利弗并没有把罗伊看做自己队伍中的一员，并且继续对他隐藏自己的身份。“罗伊对这点感到生气，”海恩斯说。“他以为自己和绿箭侠能够马上结成联盟，但其实他只是一个获取消息的渠道。在这一整季中，罗伊对这种关系持续的不满，可能会让他靠自己的力量去揭开绿箭侠的面纱。”

“兜帽男肯定会训练他，但罗伊能不能迅速接手奥利弗做过的事是一个问题，”海恩斯说。“罗伊希望马上加入战斗队伍，但这个漫长而耗精力的过程会让他不好受。这让他对奥利弗怒火中烧，也会思考自己是不是应该放弃这个计划，继续过自己的日子。”

在立志变成英雄的道路上，罗伊相信命运选择了他，他可能会做一些过分的事情。海恩斯说：“为了得到想要的东西，罗伊什么都愿意做。而他现在想要帮助兜帽男，并且和绿箭侠结盟。为了达到这个目的，罗伊很有可能会走向黑暗，并误入歧途。”

“罗伊不需要别人告诉他如何处理事情，”他补充道，“我觉得这是第三集中他背叛某些人的原因。”

绿箭侠交给他的第一个任务是去追踪黑丝雀（Black Canary），第二季第一集中救了罗伊的神秘女子。“比起其他人，罗伊可能对她了解得更多一些，”海恩斯剧透道。“她制造了很多麻烦，引起了罗伊的注意。本季中，试图找出黑丝雀的身份是一个关键情节。”

为了追踪黑丝雀，罗伊会寻求一个名叫Sin的女孩子的帮助，而女朋友西娅（Thea）对这一件事可不大满意。“Sin是罗伊过去认识的人，”他说，“她回来了，并且在罗伊和西娅之间引起了一些分歧。西娅感觉她会威胁到自己。尽管西娅不同意，罗伊还是希望帮助自己过去的朋友，这可能会让他走向黑暗。”

Sin在他和西娅之间引发的小矛盾对罗伊来说并不是大问题，更让他忧心的是曾经向西娅保证过晚上不再出去行侠仗义。“我觉得为了帮助兜帽男，罗伊不可能一点打斗都不参与。”海恩斯说。“西娅开始意识到这一点。他对她的最后通牒做了回应，但这是彻头彻尾的谎言。西娅逐渐明白到这座城市需要更多帮助，像兜帽男一样的援助。除了绿箭侠之外，还需要更多的人去揭开那些隐藏着的阴谋。”

在罗伊试图探寻绿箭侠的身份的过程中，海恩斯提醒我们，西娅有可能会被卷入这一切。“西娅有某种保护自己的方式。因为罗伊希望她能好好照顾自己，她正变得坚强起来，所以她开始加入训练。”

既然罗伊手里已经出现了红箭，那么我们是不是可以期待红箭侠的出现？“如果罗伊要穿上战袍，他必须得先跟前辈绿箭侠报备，”海恩斯笑着说。“我也听过关于新装扮的讨论。”

绿箭侠和罗伊的结盟有没让你期待一番呢？

《绿箭》每周三晚在CW电视台播出。

YYeTs新闻组出品 原创翻译mandyjj1986 转帖请注明出处及译者
新闻原址http://www.tvguide.com/News/Arrow-Colton-Haynes-Spoilers-1072384.aspx
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧
报名地址：http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13