网站公告：

    《权力的游戏》“雪伊”西贝尔·凯基莉专访

    阅读数：48589 eason0424 新闻资讯组 2013-05-13 收藏
    德国女星西贝尔·凯基莉（Sibel Kekilli）因扮演《权力的游戏》（Game of Thrones）中雪伊（Shae）这个角色才被美国观众所认识，而在德国本土她已是两次劳拉奖（有德国“奥斯卡”之称的德国电影最高奖）得主的巨星。


    此次是凯基莉第一次用英语扮演主要角色，对她来说确实是一个挑战。她告诉《好莱坞报道》的记者，自己一开始就遇上了麻烦，因为片场到处是爱尔兰口音、苏格兰口音和美式口音。随着英语水平的提高，她在剧中的小情人提利昂·兰尼斯特（Tyrion Lannister）扮演者彼特·丁拉基（Peter Dinklage）在第二季时和她说：“瞧现在你的英语水平越来越好，我都不能在你面前开玩笑了。”

    本次访谈深入探讨了凯基莉与丁拉基之间的合作关系，凯基莉称赞丁拉基的演技势不可挡，并回忆起第一次与原著作者乔治·马丁（George R.R. Martin）会面时的情景。


    《好莱坞报道》（以下简称THR）：你和彼特·丁拉基合作如何？

    西贝尔·凯基莉（以下简称K）：我真的很爱他和他的演技。他的表演势不可挡，我就是喜欢看。每次和他对戏时，我都忘了自己的表演了。我就这样看着他然后在想“天哪，下面轮到我了。”

    THR：面对提利昂如此强大的角色，很难表现雪伊的自我魅力吧？

    K：对我来说表演就像是打乒乓，这是表演的秘诀。当你面前有一个好演员时，总是想让自己和他（她）表演地一样出色。彼特喂球给我，而我只需奋力回击。




    THR：这一季中雪伊身处危险境地。她有改变和提利昂在一起的想法吗？

    K：雪伊深爱着提利昂。第二季完结时提利昂既受了伤又被剥夺了权力，雪伊说：“无论你是否拥有权力，我也要和你在一起，我爱着你。”我想她仍是这样想的。

    THR：用英语和德语表演有什么区别吗？

    K：我不得不去适应。因为这是我第一次用英语表演，在片场每个人的话都很难理解，有混杂着苏格兰口音、爱尔兰口音、英式和美式英语。要理解苏格兰口音和爱尔兰口音太难了，我完全听不懂。第一季时，他们要逐字逐句给我翻译。到了第二季，彼特说：“瞧现在你的英语水平越来越好，我都不能在你面前开玩笑了。”




    THR：你和乔治·马丁见过面吗？

    K：今年《权力的游戏》上映典礼时才见过。每个人都在谈论他：“天哪，他就是这部剧的作者。”我当时像个小女孩：“哦，我要见到乔治·马丁了。”他非常风趣，和妻子在一起显得很可爱。和演员见面时他感到很愧疚，因为他知道自己将要把他们写死了。

    THR：拍摄本季时有什么惊喜？

    K：我惊喜地发现英语和我周围的人都很容易理解。有时我甚至不知道雪伊会不会死。当然我已经拿到剧本了，但是这就好比我在说：“OK，假如我对你们都很好，你们会杀了我吗？”你绝对不知道将会发生什么。



    想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：


    相关讨论

    评论

      关联影片

      相关资讯 查看全部

      热门资讯

      联系我们 加入字幕组 意见反馈 账号申诉 网站规章制度 其他字幕组入驻本站发布

      YYeTs人人影视 2006-2024