莎拉·沙希畅谈《疑犯追踪》中角色：美艳御姐，强大对手

阅读数：9269

六月。天新闻资讯组 2013-02-21 收藏

CBS剧集《疑犯追踪》（Person of Interest）第二季第十六集本周四将迎来性感女星莎拉·沙希（Sarah Shahi）的加盟。尽管莎拉对于剧中角色不能透露太多，但她仍偷偷地告诉TVLine网站自己很享受扮演此角色的经历。

早在沙希参加试镜时，《疑犯追踪》的主创乔纳·诺兰（Jonah Nolan）就表示这个名叫萨姆·肖（Sam Shaw）的角色“如果007詹姆斯·邦德（James Bond）和莎拉·康纳（Sarah Conner 美剧终结者外传/Terminator:The Sarah Connor Chronicles的女主角）有个孩子的话，恐怕都不是肖的对手。”而沙希本人更是把萨姆·肖描述为“猫女（Catwoman）和杰森·伯恩（Jason Bourne 谍影重重/The Bourne Identity）的结合体。”

欲知更多详情，请继续往下阅读。

TVLINE（以下简称TV）：《疑犯追踪》制片方最初选择你时，告诉你这个角色是“邦德和《终结者外传》的女主角的结合体”了吗？

莎拉·沙希（以下简称SS）：其实通俗点来说，她就是个“女版007”。扮演这类“身手不凡”的超级大反派的机会是我一直都希望获得却从未真正实现过的愿望。肖非常强大，某些方面甚至足以匹敌里瑟（Reese）。

TV：初次亮相，肖为何而来？

SS：我不能向你透露太多。不过我可以告诉你肖第一眼看上去和其他女性没什么区别，但你若是深入了解她了以后，就会发现她内心潜藏的阴暗面。那是她支离破碎又极其危险的灵魂。肖是一名战士，她的大多数工作都是间谍或卧底，其中包括一个高度机密的准军事组织。我目前只能透露这些。还有我现在在布兰科角一边度假，一边接受你们的采访。（笑）

TV：为了扮演这个角色，你接受什么专门训练了吗？

SS：当然。我去了武器学校，因为在剧中我要使用许多不同的武器。开拍前我还进行了一些打斗训练，类似“速成班”那样的一周的课程。这个角色要求我能够出手致命。

TV：那里瑟和芬奇（Finch）为什么会对肖感兴趣呢？

SS：这个问题我不能直接回答，否则就会泄露关键剧情。你好狡猾，一直套我的话！但是我可以向你保证这一集会异常精彩，从本集开播的那一刻起，惊喜将接踵而至，直到最后一幕。剧情非常地引人入胜。

TV：紧张刺激的情节是乔纳决定亲自执导S2E16的原因么？由于这一集不好把握？

SS：也许吧。这一集的剧本也是他创作的，我知道这个角色对他来说意义非凡，他自然希望亲力亲为。我也无法想象他把这一集交给别的导演，要知道肖可是他最爱的角色之一。

TV：你之前说肖与里瑟旗鼓相当，他们俩之间会摩擦出什么火花么？比如二人正面交锋？比如两人英雄惜英雄？

SS：这个嘛，你知道里瑟和芬奇目前所做之事，而肖的工作是追踪并消灭恐怖分子，确保他们无机可趁。现在你就可以推理出她与里瑟以及芬奇的关系将如何变化了。尽管她的任务和里瑟、芬奇的目的存在共同之处，但实质大相径庭。

TV：出演如此抢眼的角色是否会让你觉得难以全心投入试播季的新剧拍摄中？你会因此感到又在重复自己曾经扮演过的旧角色吗？

SS：这两件事不能相提并论。我接下这个角色是因为我想与乔纳合作。坦白说，我以前演过《双面女间谍》（Alias）第一季，那部剧的制片人正是J·J·艾布拉姆斯（J.J.Abrams）；如今我又在某种程度上再次出演他的作品......这真是太好了。再加上乔纳，以及《疑犯追踪》这么优秀的剧集，我只会感到自己拥有两个天赐良机，而不是彼此矛盾的两项工作。然后我又要说我之前从没演过打女的角色。我过去的剧集都是感情戏居多，我也习惯了扮演那种踢掉高跟鞋，抛个媚眼，和男主角调情，一心扮靓的角色。但肖是一个很复杂的女人，有范儿。并且整个拍摄过程都非常有戏剧效果。肖唤醒了我心里“假小子”的一面，让我觉得很棒；让我觉得痛揍某人一顿是一件再自然不过的事，我也希望观众能喜欢这个角色。

TV：你有哥哥或弟弟么？

SS：我有一个哥哥，他曾在军队服役。你知道的，妹妹总受哥哥欺负。

TV：那你现在可以‘报仇’了。

SS：这倒是，终于能以牙还牙了！

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs 新闻组出品原创翻译六月。天转贴请注明出处及译者
http://tvline.com/2013/02/20/person-of-interest-season-2-spoilers-sarah-shahi/

关联影片

9.6
疑犯追踪