家庭风波和濒死体验绝对是明年回归的《绿箭》(Arrow)首集给大家的惊喜。


CW电视台放出的预告中，一些镜头揭示了被自我怀疑折磨的奥利弗( Oliver)，由汤米(Tommy)主办的慈善活动，以及想为饱受压迫的妈妈做点事的西娅(Thea)。

在期待将于来年1月16日回归的《绿箭》的同时，不妨来看看官网对本集的简介。


自从和黑暗的另一弓箭手打斗后，奥利弗的信心开始动摇了，他暂时放下了当“绿箭侠”的任务。然而，当萝瑞尔(Laurel)找到“绿箭侠”，并希望他能帮忙调查一起可疑的消防员死亡事件时，他勉强答应了。在打斗中，他的犹豫差点将自己置于死地。与此同时，汤米举办了一个针对消防员的慈善活动，西娅想让莫伊拉(Moira)从消极状态中振作起来。

与《绿箭》同时回归的CW电视台剧集包括：1月14号首播的《凯莉日记》( The Carrie Diaries)；调整到9点档的《新飞跃比弗利》(90210)；《凶鬼恶灵》( Supernatural)的回归首集以及继续上演的《吸血鬼日记》
(The Vampire Diaries)第四季。值得注意的是，1月17号晚上9点将重播《凯莉日记》的试播集，《侠胆雄狮》(Beauty and the Beast)会比以上剧集迟一周回归。

YYeTs新闻组出品 原创翻译mandyjj1986 转帖请注明出处及译者
新闻原址http://www.tvfanatic.com/2012/12/arrow-spoilers-hanging-up-the-hood/
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧
报名地址：http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13