《复仇》（Revenge）第一季DVD即将正式发行，其第二季也将于本月回归，这让我们非常期待！我们最近有幸与该剧女主角艾米丽·范坎普（Emily VanCamp）畅聊了一番，她还给我们剧透了一些第二季的信息......

欲知详情，请看以下完整采访！

问：你是怎样加入《复仇》剧组的？

艾米丽·范坎普（以下简称为“艾”）：我先是看了《复仇》的剧本，我很喜欢，于是就去和《复仇》的两位执行制片人马蒂·鲍温（Marty Bowen）与麦克·凯利（Mike Kelley）面谈，以了解他们对这部剧的想法。我们面谈了多次之后，我参加并且通过了试镜，赢得了艾米莉·索恩（Emily Thorne）这个角色。我为该角色试镜的时候，马蒂打电话告诉我的经纪人，说：“我不知道艾米丽能不能演坏女人，因为面谈时我未发现她具有这种潜质。她没有展示出自己的阴暗面。”听到马蒂的建议后，我心想，“好吧，那我得尽快入戏了，要向他们证明我也可以很坏！”

问：那你的试镜到底进行得如何？

艾：菲利普·诺伊斯（Phillip Noyce，《复仇》试播集的导演）当时是评审之一，我也无比的紧张。整个气氛特别可怕，不过我还是调整好了状态，然后努力地表现出艾米莉身上的黑暗气质。结果我发挥得相当出色。过了几个星期后，我就和剧组签约了，并且为拍摄试播集做足了准备。从此之后就非常美妙了。

问：你从《兄弟姐妹》（Brothers & Sisters）中获得的演出经验对你出演《复仇》有什么借鉴作用吗？

艾：我已经走入人生的另一篇章，所以不能一直停留在出演《兄弟姐妹》的那个阶段了。我现在迫切地想找到另一件能让自己感到充满灵感以及激动兴奋的事，《复仇》实现了我的这个心愿。我时常希望能有机会摒弃个人经验，从零开始塑造角色，同时我对怎样创造一个新角色或者新人物也十分好奇，而这正是扮演艾米莉所带给我的。

拍摄《复仇》是次愉快的经历吗？

艾：我很幸运。这个剧组热心助人的、让人惊叹，制作人和编剧才华横溢，能写出伟大的剧本。虽然我还年轻， 但成为演员已经很久了，但拍摄《复仇》是令人难以置信的经历，我享受着拍摄的每时每刻。事实上， 在片场时，我有不少“掐掐我吧，我一定在做梦”这样的 想法，但这很棒。

问：你能描述一下某次“掐掐我吧，我一定在做梦”的瞬间么？

艾：在车里读到新剧本时，我会有这样的瞬间。阿什莉·麦克维（Ashley Madekwe， 饰演阿什莉·达文波特Ashley Davenport）认为我是世界头号呆子! 她见过我这样很多次了，但是看到故事走向和剧情，我就是控制不住激动。 我觉得麦克·凯利把这群最棒的人聚到一起，能和他们共事，并有这么多的乐趣，我非常爱这一点。这是一种奇妙的感觉。刚开始时，各种感觉蜂拥而至，因为我们都想制作一部伟大的剧集，让观众高兴的同时，自己也享受拍摄的过程。一直以来，我对此怀有深深的感激。

问：剧中艾米丽进行复仇时会感到一丝内疚吗？

艾：艾米丽花了八年时间打造一座密不透风的墙来帮助自己实践复仇，她一无所有，没有什么可失去的。 我觉得复仇是她特有将自己和父亲联系在一起的方式，一旦她选择原谅，她就不得不忘记他。如果你这么看，你就会发现这是她复仇的一个巨大动力。

问：有什么能阻挡艾米莉？

艾：她其实一直在受到挑战。她曾认为自己的复仇之路会很平坦很顺利，这样才使事情的发展变得有趣起来。她对他人的感情越强烈，她遇到的麻烦就越大。这也是艾米莉第一次回归到社交圈，和一大群人生活。我想她长期以来都在游历，避免与人往来。

问：在引起怀疑前她还能“潜伏”多久？

艾：她用了整整八年来计划这盘复仇之棋，尽管看起来可疑，但是她不会被抓到任何切实的证据。

问：把观众拉拢到艾米莉的战线有多难，尤其她是一个一门心思扑在复仇上的人？

艾：关于找这个的平衡点的事我说了很多，归根结底还是人们怎么去看待复仇的一个道德讨论。艾米莉的行为都是事出有因的，这些人夺走了她的一切。他们邪恶贪婪，为利益丧心病狂。我想在某种程度上任何人都能和这个复仇主题产生共鸣，不管他们是否会像艾米莉一样付诸于实践。保持与观众间的平衡也是源于此吧。

问：在你眼里，会把艾米莉看成是反社会者么？

艾：这个嘛……发生在艾米莉身上的遭遇对她造成了相当大的伤害。她原本有一个非常快乐的童年，但被人强行剥夺了，她不得不与父亲分开，在家庭寄养中长大，青少年时期过得非常艰难。除了父亲，几乎没有人关心、善待过她。她一无所有，所以常年生活在痛苦和内疚的阴影中。

问：除了她父亲之外她还有其他在意的人么？

艾：她并不是个有家有朋友的人。她在保护自己，她谨慎的选择不和别人发生真正意义上的情感关联，因为就像我刚才所说的，她与爱唯一的关联就是看这段感情能不能帮助她替父复仇。这是使她始终保持清醒的方法。

问：你在这部戏中有什么令人难忘的表演么？

艾：他们让我拍了一些打斗片段，我觉得这太有趣了。我希望他们能够让我多拍一些涉及她阴暗面的场景，因为这实在是太有趣了。我拍这种戏拍得不是很多，这是当初这个角色吸引我的原因。

问：你觉得《复仇》这么受欢迎的原因是什么呢？

艾：我认为复仇是一个全世界共通的主题。能够深入到汉普顿那些既富有又美丽的人的生活中，这也是一件非常有意思的事情。经济如此萧条低迷，人们正在寻求逃避的出口，而复仇正是这个出口。天时地利人和无一不缺，所以这部剧火了。

问：你能给我们一些第二季的剧透么？

艾：第一季的结尾给我们留下了五个悬念，所以第二季我们主要是处理这写悬念和它所带来的影响。而且第二季会有一个新的坏人，这个坏人如此令人惊叹，他将给予复仇这个词新的定义，因为他没有将复仇这个词局限于格雷森一家（Graysons），他为艾米丽展示了复仇的另外一片领域。

问：你最希望谁来客串《复仇》？

艾：迈克尔·C·豪尔（Michael C. Hall）在参演《嗜血法医（Dexter）》的同事应该来加盟《复仇》，他可以帮助艾米丽。这个混搭实在是太棒了！或许他可以成为她的复仇专家？这简直太棒了！





想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 cynthiazyx neverland31055 elen_wu 审核 cynthiayida NoNopig1983 转贴请注明出处及译者
http://www.fanbolt.com/headline/1319/Emily_VanCamp_On_%27Revenge%27,_Dream_Guest_Stars,_And_Season_Two_Spoilers