贾斯汀·比伯（Justin Bieber）日前结束了其客串《辛普森一家》（The Simpsons）的配音工作。这部卡通喜剧1989年在FOX台播出之时，今年才满18岁比伯还没有出生。他在推特上说：“刚刚去为《辛普森一家》配音了，太赞了！”虽然这条推特随后似乎被删掉了，但《辛普森一家》的执行制片人艾尔·简（Al Jean）向EW网站证实比伯将在某一集里扮演他自己。

那么他究竟要怎样融入情节中呢？“巴特（Bart）在一个选秀节目上表演了弹钢琴，比伯也想参加那个节目，但遭到了节目方的拒绝。”简透露，随即他又打趣地说：“接下来，请自行想象！”

然而并不会有很多比伯出现的场景，“他只是个小配角，”简表示，“不过比伯的粉丝们都应该认真看完这一集，不管是他出现前还是出现后。”

《辛普森一家》第24季将于9月30日在FOX台首播，而比伯客串的这一集——“王牌大骗子”（The Fabulous Faker Boy）则计划于2013年与观众见面。与此同时，爱德华·诺顿（Edward Norton），史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell），佐伊·丹斯切尔（Zooey Deschanel），安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）以及娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）等大牌明星也将加盟本季。




想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2012/08/21/justin-bieber-simpsons/